I have this thing for the old, the weathered, marked by age, worn out. The palace in Siemczyno was all this and more. I loved the peeling paint on the walls and the fantastic woodwork – the paint finishes I so long to imitate, but fail miserably when I attempt them. There, they were in all in its old glory and authenticity, together with the memory of the past splendour. Simply unforgettable.

Rzeczy stare, zużyte, zniszczone, naznaczone czasem cieszą mnie niezmiernie. Pałac w Siemczynie spełnił wszystkie moje oczekiwania w tym zakresie. Z uwielbieniem oglądałam łuszczącą się farbę na ścianach czy ozdobnictwo stolarskie. Wielokrotnie usiłowałam osiągnąć taki efekt wykończeniowy przy odnawianiu mebli, niestety, bez skutku. Tutaj, cały ten przeminiony splendor stał przede mną, a ja podziwiałam jego resztki z wielką satysfakcją.

Related Posts with Thumbnails